Очевидно, что на бытовом уровне не существует на Украине языковой проблемы, соответственно не менее 95% населения спокойно бы отнеслась к официальному двуязычию. Ну по крайней мере не жёстче, чем русскоязычная к официализации украинского как единственного государственного. Вопрос. является ли маргинальное мнение оставшихся 5 процентов населения, действительным основанием для блокирования решения языкового вопроса в пользу двуязычия? Или существуют какие-то другие причины?

Что касается языкового противостояния, которое кстати отражается и на телеэкранах, то тут картина простая. В 2008 году, в качестве побочного эффекта одного из исследований проводимых “Gallup” на постсоветском пространстве, выяснилось что по родному языку 5/6 граждан Украины русские. Понятно, что если дать русскому языку на Украине полную свободу, то очень скоро встанет вопрос, а зачем вообще Украине отдельность от других русских республик? От Российской федерации, от Белоруссии. От Казахстана, где хотя по происхождению примерно половина населения тюрки, но по родному языку картина примерно такая же как на Украине. Поэтому естественно русский язык на Украине угнетается не потому, что это нужно украноязычной 1/6 и не потому, что это нужно галлицкоязычной 1/12. Поскольку под украинским языком сейчас понимается сразу два в общем то мало зависимых друг от друга явления: это украинский литературный диалект русского языка и галлицкий литературный диалект польского языка.